1 00:00:07,470 --> 00:00:09,130 Quédese, doctor. Eso es suficiente. 2 00:00:13,290 --> 00:00:16,810 Araña, araña, Dr. Harris. la araña asesinado. ¿Cuál es tu veredicto? 3 00:00:17,430 --> 00:00:19,510 ¿Mi cuello o el de ella? 4 00:00:43,680 --> 00:00:44,680 ¡Así es! 5 00:01:13,320 --> 00:01:14,320 Fiesta. 6 00:01:43,720 --> 00:01:44,720 Bueno, Marsh, ¿qué opinas? 7 00:01:45,740 --> 00:01:50,120 Bueno, le daré este antídoto. y puede ponerlo en su jaula. 8 00:01:50,460 --> 00:01:52,820 Bien. Ya terminé con mi parte. 9 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 ¡Judy! 10 00:01:57,680 --> 00:01:58,960 Zebra tiene suficientes rayas. 11 00:02:00,700 --> 00:02:03,600 Será mejor que vuelvas pronto, o Judy. Empezará a jugar al tres en raya. 12 00:02:10,560 --> 00:02:11,560 Marsh, mira. 13 00:02:26,860 --> 00:02:27,860 Para Doctore. 14 00:02:27,920 --> 00:02:29,680 Bueno, tómatelo con calma. Lo encontraste. yo soy Doctor. 15 00:02:29,980 --> 00:02:32,080 Ven conmigo a Utavi. 16 00:02:32,520 --> 00:02:33,620 Utavi, ¿ese es tu pueblo? 17 00:02:34,300 --> 00:02:36,180 El Sr. Mills dice, ven rápido. 18 00:02:36,780 --> 00:02:37,780 Trae medicina. 19 00:02:38,540 --> 00:02:41,100 Ella es muy mala, Doctore. Espera un minuto. 20 00:02:41,300 --> 00:02:42,300 ¿Quién es el Sr. 21 00:02:42,340 --> 00:02:43,299 ¿Molinos? 22 00:02:43,300 --> 00:02:45,020 Sr. Mills, buen hombre. 23 00:02:46,220 --> 00:02:47,940 Mutubi lo ayuda a curar enfermedades. 24 00:02:48,500 --> 00:02:50,500 Mientras cura a Mutubi, ¿ves? 25 00:02:52,300 --> 00:02:55,780 Bueno, quienquiera que sea el Sr. Mills, puede ciertamente realizar una apendicectomía. 26 00:02:56,270 --> 00:02:58,570 Bueno, si está enviando ayuda, el El jefe realmente debe estar enfermo. 27 00:02:59,030 --> 00:03:00,030 Iré contigo, papá. 28 00:03:00,070 --> 00:03:01,070 No, no. 29 00:03:01,570 --> 00:03:03,090 El señor Mills dice sólo doctor. 30 00:03:04,590 --> 00:03:05,590 ¿Qué? 31 00:03:09,810 --> 00:03:10,810 Algo sospechoso. 32 00:03:10,830 --> 00:03:13,750 Quiero decir, ¿cuántos médicos hay ahí atrás? en el monte? ¿Cómo es que no hemos oído 33 00:03:13,750 --> 00:03:15,010 de este Sr. Mills antes? 34 00:03:15,450 --> 00:03:16,970 No sé. Le preguntaré cuando llegue. allí. 35 00:03:17,670 --> 00:03:20,130 Formativo. ¿Traes medicina? 36 00:03:20,350 --> 00:03:22,890 Sí, tengo una bolsa en el camión. eso contiene todo lo que probablemente 37 00:03:22,930 --> 00:03:23,930 Llamaré más tarde. 38 00:03:27,960 --> 00:03:28,960 Está bien. 39 00:03:29,100 --> 00:03:30,100 Está bien. 40 00:03:40,020 --> 00:03:41,500 Judy, tú tampoco puedes ir. 41 00:03:42,380 --> 00:03:44,720 No, Judy. El señor Mills dice que sólo el Dr. 42 00:03:44,940 --> 00:03:45,940 Tarí. 43 00:04:42,440 --> 00:04:44,000 Tu Dobby está bastante bien aislado, todo correcto. 44 00:04:44,580 --> 00:04:46,000 Sí, pero en realidad no está tan lejos. 45 00:04:46,580 --> 00:04:48,460 Podrían habernos pedido ayuda. antes de ahora. 46 00:04:48,740 --> 00:04:50,660 Quizás el Sr. Mills no necesitaba ayuda. antes de ahora. 47 00:04:51,360 --> 00:04:52,940 Ahora mismo me vendría bien un poco de ayuda. yo mismo. 48 00:04:53,440 --> 00:04:54,460 Sarang me tiene preocupado. 49 00:04:54,840 --> 00:04:57,520 La infección casi ha desaparecido, pero ella está Todavía tengo fiebre. 50 00:04:57,920 --> 00:05:00,360 La forma en que ella y Prince juegan juntos, nunca lo sabrías. 51 00:05:02,440 --> 00:05:03,440 ¡Judy! 52 00:05:05,500 --> 00:05:08,420 Oye, ¿cuándo desarrollaste un caso para ¿Vacuna para aves de corral? 53 00:05:08,700 --> 00:05:10,660 Es el pegamento en la etiqueta que ella usa para. 54 00:05:11,360 --> 00:05:12,480 Vamos, Judy, deja esto de vuelta. 55 00:05:12,700 --> 00:05:13,700 Vamos, devuélvelo. 56 00:05:15,380 --> 00:05:16,600 Adelante, jovencita. 57 00:05:17,480 --> 00:05:19,620 Pon la etiqueta en la botella. 58 00:06:05,640 --> 00:06:09,000 Ser tu sentido de dirección deja un mucho que desear. Esto es practicamente un 59 00:06:09,000 --> 00:06:09,679 callejón sin salida. 60 00:06:09,680 --> 00:06:11,460 Estamos muy cerca ahora, Dr. Harry. 61 00:06:12,880 --> 00:06:13,880 ¿Ver? Fumar. 62 00:06:16,760 --> 00:06:17,760 Tú me lo dijiste. 63 00:06:18,480 --> 00:06:19,480 Mi pueblo. 64 00:06:20,100 --> 00:06:23,680 Bueno, puede que esté cerca para las águilas, pero Nos llevará un poco más de tiempo. 65 00:06:24,080 --> 00:06:25,220 No hay problema, doctor. 66 00:06:25,900 --> 00:06:28,160 ¿Ver? Traigo, Dr. Harry, como usted me dice. 67 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Bien hecho. 68 00:06:33,390 --> 00:06:34,610 Sr. Mills, supongo. 69 00:06:34,950 --> 00:06:35,950 Sí. 70 00:06:35,970 --> 00:06:37,790 Bueno, ahora no hay tiempo para bromas. 71 00:06:38,190 --> 00:06:39,790 Entonces ¿por qué esta carrera de obstáculos? 72 00:06:40,210 --> 00:06:42,230 Seguramente debe haber un mejor camino para Atavi. 73 00:06:42,470 --> 00:06:45,430 Bueno, sí, Doc, pero pensé en ahorrar. tiempo si te conociera aquí. 74 00:06:45,850 --> 00:06:48,110 Quiero decir, todo lo que tienes que hacer es darme la medicamentos que necesito. 75 00:06:48,370 --> 00:06:51,150 Te doy... No puedes hablar en serio. 76 00:06:51,670 --> 00:06:53,030 Claro que lo soy, doctor. 77 00:06:53,610 --> 00:06:55,210 El jefe tiene fiebre, ¿ves? 78 00:06:55,410 --> 00:06:57,090 Y las cosas que tengo no están haciendo un cosa. 79 00:06:57,510 --> 00:07:01,810 Supongo que le daré un poco de azufre. aunque, o algo de penicilina, tal vez, 80 00:07:02,030 --> 00:07:03,250 O tal vez un poco de ambos. 81 00:07:03,630 --> 00:07:05,750 Mira, Mills, obviamente no eres un médico. 82 00:07:06,130 --> 00:07:07,610 ¿Pero ha tenido alguna formación médica? 83 00:07:07,850 --> 00:07:08,870 He tomado algunos cursos. 84 00:07:09,130 --> 00:07:10,710 Pasé tres años en Corea. 85 00:07:11,090 --> 00:07:12,110 ¿Qué, en el cuerpo médico? 86 00:07:12,450 --> 00:07:13,450 Médico de combate. 87 00:07:13,990 --> 00:07:16,390 Bueno, atrapé uno en la pierna. todavía A mí también me molesta. 88 00:07:17,170 --> 00:07:19,430 Mira, dame las drogas que necesito. El El jefe es un hombre enfermo. 89 00:07:19,790 --> 00:07:22,630 Y no puedo ayudarlo desde aquí. Ahora, son ¿Me llevarás con él o no? 90 00:07:24,870 --> 00:07:25,870 Oh, es así, ¿eh? 91 00:07:26,270 --> 00:07:27,270 Así. 92 00:07:28,130 --> 00:07:29,130 ¿Qué hay que discutir? 93 00:07:30,830 --> 00:07:34,610 Puedes tomar un camino lateral hasta aquí. Atrás súbelo y ve por ahí. 94 00:08:18,850 --> 00:08:19,850 ¿Papá? 95 00:08:20,710 --> 00:08:21,710 ¿Dónde está el Sr. 96 00:08:21,850 --> 00:08:23,830 ¿Molinos? Él viene. ¿Por qué se fue? 97 00:08:24,090 --> 00:08:26,070 Para obtener la medicina mágica del doctor extraño. 98 00:08:44,240 --> 00:08:47,120 ¿Qué paramos fuera del pueblo? para? El jefe está durmiendo. ¿Te importa? 99 00:08:47,120 --> 00:08:48,740 si mi paciente descansa un poco? vamos, Doctor. 100 00:08:58,080 --> 00:09:00,620 Tengo buenas noticias, hombre. 101 00:09:00,880 --> 00:09:04,240 El Dr. Tari trajo la medicina que envié a buscar. él. Este es Asai, el hijo del jefe. 102 00:09:05,600 --> 00:09:09,280 Desde que te fuiste la muerte ha dado un paso más cerca. ¿Puedo examinar a tu padre? 103 00:09:12,440 --> 00:09:13,440 No te preocupes, Asai. 104 00:09:13,820 --> 00:09:17,100 Esa medicina va a empujar la muerte. claro al otro lado de la colina. Confía en el Sr. Mills. 105 00:09:17,220 --> 00:09:19,820 Ya verás. Vamos, salgan todos. Por favor, espere afuera. 106 00:09:23,680 --> 00:09:25,640 El Sr. Mills sanará a nuestro jefe. 107 00:09:31,460 --> 00:09:35,960 Bueno, no me equivoqué, ¿verdad? un poco La penicilina debería eliminar ese error. 108 00:09:35,960 --> 00:09:36,639 no hay tiempo. 109 00:09:36,640 --> 00:09:37,640 Quiero decir, no es un error. 110 00:09:38,060 --> 00:09:39,240 ¿No reconoces los síntomas? 111 00:09:39,440 --> 00:09:40,840 Respiración pesada, aliento a acetona. 112 00:09:41,300 --> 00:09:42,500 Está en coma diabético. 113 00:09:45,840 --> 00:09:48,980 Tienes que estar bromeando. un coma de ¿La diabetes viene tan rápido? 114 00:09:49,200 --> 00:09:51,300 ¿A su edad? Puede suceder a su edad. 115 00:09:51,780 --> 00:09:53,100 Pero eso significa insulina. 116 00:09:53,380 --> 00:09:54,380 Así es. 117 00:09:54,420 --> 00:09:55,900 Si no lo consigue pronto, lo hará. morir. 118 00:09:58,480 --> 00:09:59,740 Debo llamar a Merrill ahora mismo. 119 00:10:00,980 --> 00:10:01,980 ¡Tártaro! 120 00:10:03,760 --> 00:10:04,760 ¿Lo que está mal? 121 00:10:04,900 --> 00:10:05,759 ¡Dime! 122 00:10:05,760 --> 00:10:07,500 Nada. Nada en absoluto. Tu amigo. 123 00:10:07,860 --> 00:10:08,860 ¿A dónde va? 124 00:10:08,980 --> 00:10:11,200 Tuvimos que pedir algunos medicamentos nuevos. pero tu dijo antes. 125 00:10:12,100 --> 00:10:14,440 Lo sé, pero se me acaba de ocurrir algo. mejor. 126 00:10:14,840 --> 00:10:15,840 No tardaré. 127 00:10:18,740 --> 00:10:24,900 Este es Marsh para Romero. Marsh llamando Romero. ¿Lees? Encima. 128 00:10:26,480 --> 00:10:28,360 Marsh llamando a Romero. ¿Lees? Encima. 129 00:10:30,080 --> 00:10:31,900 Marsh llamando a Romero. ¿Lees? Encima. 130 00:10:33,240 --> 00:10:35,480 Jack, pasa, por favor. ¿Lees? Encima. 131 00:10:36,060 --> 00:10:38,320 Jack, pasa, por favor. ¿Lees? Encima. 132 00:10:38,920 --> 00:10:42,460 Muy bien, Judy. Ya vamos. y yo Toma esos sellos si no te importa. 133 00:10:42,560 --> 00:10:43,499 Atari. 134 00:10:43,500 --> 00:10:46,700 Jack está trabajando con las aves de corral. vacuna. Este es Mike. ¿Te pusiste en contacto? 135 00:10:46,820 --> 00:10:49,500 ¿Molinos? Sí, lo hice. Te informaré sobre eso más tarde. 136 00:10:50,060 --> 00:10:52,240 Mike, el jefe está muy enfermo. 137 00:10:52,560 --> 00:10:56,460 Ahora necesito algo de insulina, intravenosa. líquidos y electrolitos de inmediato. 138 00:10:56,880 --> 00:11:00,940 Trae también el médico secundario. equipo y el equipo de apoyo 139 00:11:01,780 --> 00:11:02,719 Sólo un minuto. 140 00:11:02,720 --> 00:11:05,960 Haz que tome el sendero a lo largo del río. hasta donde se une al borde occidental de 141 00:11:05,960 --> 00:11:08,840 Lago Tana. Puedes conocerlos allí y Transfiere las cosas a tu auto. 142 00:11:09,140 --> 00:11:10,220 ¿Entonces pasar a Atavi? 143 00:11:10,620 --> 00:11:11,620 Claro, doctor. 144 00:11:12,600 --> 00:11:13,600 Mike, ¿entiendes eso? 145 00:11:14,260 --> 00:11:15,440 Entendido, Dr. Harry. Servirá. 146 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Bien, eso es todo entonces. 147 00:11:17,340 --> 00:11:18,340 Pero date prisa. 148 00:11:18,800 --> 00:11:19,800 Entonces. 149 00:11:22,960 --> 00:11:26,380 Parece que Matubi podría haberme llevado. directamente al pueblo sin tener 150 00:11:26,380 --> 00:11:27,380 esperarte. 151 00:11:27,420 --> 00:11:28,420 Correcto, doctor. 152 00:11:28,700 --> 00:11:30,680 No puedes culparme por querer volar solo. 153 00:11:31,160 --> 00:11:32,660 Lo he hecho desde que llegué a Utah. 154 00:11:33,300 --> 00:11:35,060 Te ha convertido en un gran hombre poderoso. aquí. 155 00:11:35,260 --> 00:11:36,360 Apuesto a que es más grande que Corea. 156 00:11:36,650 --> 00:11:38,490 Sí, y más grande de lo que era en el Estados Unidos. 157 00:11:38,870 --> 00:11:40,430 ¿Qué te importa si el jefe muere? 158 00:11:40,690 --> 00:11:42,290 Dijiste que la insulina funcionaría. eso debería. 159 00:11:42,690 --> 00:11:44,330 Es decir, si llega a tiempo. 160 00:11:44,770 --> 00:11:50,190 Bueno, ya que eres tan experto jugando Médico brujo, debes conocer las reglas de 161 00:11:50,190 --> 00:11:52,290 el partido, incluida la penalización por perdedor. 162 00:11:52,650 --> 00:11:54,770 Si fallas, ¿sabes lo que le sucede? ¿tú? 163 00:11:55,330 --> 00:11:56,330 ¿A mí? 164 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 ¿O a ti? 165 00:12:29,680 --> 00:12:32,700 ¿Alguna señal de Jack? No. ¿No has estado? capaz de levantarlo sobre la bocina? No. El 166 00:12:32,700 --> 00:12:33,960 El condensador debe haberse estropeado de nuevo. 167 00:12:35,580 --> 00:12:37,880 No sé cómo vamos a conseguir esto. cosas a Utavia a menos que vaya. 168 00:12:38,400 --> 00:12:41,080 ¿Por qué no te ocupas de Sarang? Así es. tengo que revisarla en 169 00:12:41,080 --> 00:12:42,320 al menos una vez cada hora sin falta. 170 00:12:43,560 --> 00:12:46,660 Querida, si no podrás ir a Utavia, bueno, supongo que tendré que hacerlo. 171 00:12:46,980 --> 00:12:47,799 ¿Por ti mismo? 172 00:12:47,800 --> 00:12:48,800 De ningún modo. 173 00:12:49,300 --> 00:12:51,360 Conozco el camino y llevaré a Clarence. 174 00:12:52,060 --> 00:12:53,580 ¿Qué protección es esa? 175 00:12:54,620 --> 00:12:57,200 Bueno, parece un león, y eso es buena protección. 176 00:12:58,800 --> 00:12:59,920 Y Judy también. 177 00:13:01,100 --> 00:13:02,340 De todos modos, es una emergencia. 178 00:13:02,660 --> 00:13:04,060 O al menos papá parece pensar eso. 179 00:13:04,260 --> 00:13:08,340 Por supuesto, si no estás de acuerdo... de acuerdo. 180 00:13:08,860 --> 00:13:10,520 Bien, cuanto antes empiece, más mejor. 181 00:13:10,740 --> 00:13:11,740 Vamos, Clarence. 182 00:13:11,800 --> 00:13:12,800 Yo lo atraparé. 183 00:13:55,280 --> 00:13:58,640 Mi padre era un hombre sabio, Matubi. 184 00:13:59,460 --> 00:14:01,120 Pero su hijo es un tonto. 185 00:14:01,780 --> 00:14:08,040 Asai no es tonto. todavía espero que sea 186 00:14:08,040 --> 00:14:09,340 demasiado tarde. 187 00:14:09,620 --> 00:14:13,480 No es demasiado tarde. El señor Mills cumplirá su palabra. a Asai. 188 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 ¡Judy! 189 00:15:30,220 --> 00:15:33,540 ¿Le importa si me quedo sin esto, doctor? mi La pierna me está matando. 190 00:15:34,260 --> 00:15:35,660 ¿Tu propio diagnóstico otra vez? 191 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Sí, claro. 192 00:16:02,800 --> 00:16:04,560 Está bien, doctor. Eso es suficiente. 193 00:16:06,400 --> 00:16:09,480 Tomé entrenamiento básico de infantería antes de se convirtió en médico. 194 00:16:10,080 --> 00:16:11,660 Quiero ser franco como médico. 195 00:16:11,940 --> 00:16:13,860 Resulta que es un rifle de dardos. 196 00:16:14,300 --> 00:16:15,300 ¡Espera! 197 00:16:16,700 --> 00:16:20,620 Sé todo sobre los rifles de dardos y la forma reaccionan sobre animales y personas. 198 00:16:21,000 --> 00:16:23,620 ¿Qué estás tratando de hacer ahora? 199 00:16:24,100 --> 00:16:26,760 Cualquiera podría administrar dos cc de insulina. 200 00:16:27,420 --> 00:16:29,340 Entonces, ¿para qué te necesito, amigo? 201 00:16:30,390 --> 00:16:32,130 Recogeré los suministros de tu gente. 202 00:16:32,830 --> 00:16:33,910 Ahora retrocede. 203 00:16:39,450 --> 00:16:43,230 Te dejaré tu rifle por si corres. en cualquiera de tus amigos animales salvajes. 204 00:16:44,350 --> 00:16:45,350 Lo siento, doctor. 205 00:17:01,200 --> 00:17:02,620 Puede que lo lamentes más de lo que crees. 206 00:17:30,510 --> 00:17:32,850 Unidad móvil 121, Paula Tracy. Entra, por favor. 207 00:17:35,450 --> 00:17:36,890 Paula, este es Mike. ¿Dónde estás? 208 00:17:37,130 --> 00:17:39,170 Cerca de Utavi, el borde occidental del lago Tawna. 209 00:17:39,410 --> 00:17:41,330 Papá aún no ha llegado. no he podido para criarlo. 210 00:17:41,930 --> 00:17:43,210 Déjame intentarlo. Te llamaré de nuevo. 211 00:17:45,750 --> 00:17:46,910 Me pregunto dónde estará, Judy. 212 00:18:30,690 --> 00:18:32,070 Complejo Romero llamando a Paula Tracy. 213 00:18:32,850 --> 00:18:33,850 ¿Me lees? 214 00:18:34,290 --> 00:18:35,350 Sí, Mike. ¿Cuál es la palabra? 215 00:18:35,770 --> 00:18:37,430 Nada hasta ahora, Paula, pero seguiré. intentando. 216 00:18:38,050 --> 00:18:39,050 Gracias. Avisame cuando puedas. 217 00:18:40,810 --> 00:18:43,410 Bueno, Judy, ¿te gustaría un poco? estirar, ¿eh? 218 00:18:51,090 --> 00:18:53,770 Está bien, Clarence, te llevaré a caminar. tan pronto como llegue papá. 219 00:18:59,500 --> 00:19:00,700 Ella llegará aquí muy pronto. 220 00:19:15,840 --> 00:19:17,240 Oye, Clarence, ahí viene papá. 221 00:19:43,470 --> 00:19:44,750 Señorita Tracy, soy el señor Mills. 222 00:19:46,070 --> 00:19:47,550 Estaba esperando a mi padre. 223 00:19:47,850 --> 00:19:50,310 Sí, te escuché en la radio. eso compañero en Guamero también. 224 00:19:50,530 --> 00:19:53,170 hubiera respondido como un tiro, solo No sabía cómo trabajarlo. 225 00:19:53,450 --> 00:19:55,270 ¿Dónde está mi padre, señor Mills? ¿Es él todo? ¿verdad? 226 00:19:55,510 --> 00:19:58,510 Ah, claro. Está tan ocupado que tuvo para enviarme a recoger los suministros. 227 00:19:58,870 --> 00:20:00,230 Si pudiera decirme qué llevar. 228 00:20:01,130 --> 00:20:02,130 Oh, estaré encantado de hacerlo. 229 00:20:03,950 --> 00:20:04,950 Shh, Judy. 230 00:20:06,330 --> 00:20:07,650 Ella sólo quiere tu atención. 231 00:20:09,670 --> 00:20:11,410 Oh, ese es Clarence. No te preocupes. el es un mascota. 232 00:20:12,250 --> 00:20:14,190 Sí, bueno, notarlo es fácil. 233 00:20:14,610 --> 00:20:16,050 Compuesto Womero llamando a Doctore. 234 00:20:16,390 --> 00:20:17,850 Este es Womero. ¿Me lees? 235 00:20:18,090 --> 00:20:20,950 Oh, lo conseguiré. Ahora el botiquín Papá quiere está en el frente del taxi, 236 00:20:21,030 --> 00:20:22,530 y el soporte para intravenosos está detrás del asiento. 237 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Gracias. 238 00:20:24,390 --> 00:20:26,270 Doctore, este es Mike en Womero. ven adentro, por favor. 239 00:20:29,570 --> 00:20:30,570 Mike, ella es Paula. 240 00:20:30,850 --> 00:20:34,410 Podemos relajarnos ahora. Papá todavía está en Utavi. y el Sr. Mills está recogiendo 241 00:20:34,410 --> 00:20:37,550 él. Vale, Paula. Consultame cuando estás listo para regresar. 242 00:20:37,930 --> 00:20:38,930 Cambio y fuera. 243 00:20:39,030 --> 00:20:40,030 Bien. Servirá. 244 00:21:06,700 --> 00:21:08,580 ¿Puedo seguirte al pueblo y prestarte? eres una mano? 245 00:21:08,840 --> 00:21:11,180 Tu papá te envió para que regresaras al compuesto y esperar. 246 00:21:11,580 --> 00:21:13,260 Le diré que estás listo para la estrella dorada. en cualquier lugar. 247 00:21:20,560 --> 00:21:21,560 Te deseo suerte. 248 00:21:22,060 --> 00:21:24,280 Gracias. Sería difícil si se acabara ahora. 249 00:21:53,159 --> 00:21:54,159 ¡Judy! 250 00:21:54,640 --> 00:21:55,980 Judy, ¿dónde estás? 251 00:21:57,380 --> 00:21:58,540 París, ¿has visto a Judy? 252 00:21:59,420 --> 00:22:01,200 ¿Cómo pudiste? Ni siquiera puedo verte la nariz. 253 00:22:02,460 --> 00:22:03,860 Vaya, ¿podría haber ido con el señor Mills? 254 00:22:43,820 --> 00:22:44,820 ¿Qué estás haciendo aquí? 255 00:22:45,040 --> 00:22:46,780 No hay autoestopistas en esta carrera. 256 00:22:50,440 --> 00:22:51,440 Déjalo, Chip. 257 00:22:51,460 --> 00:22:52,460 Batirlo. 258 00:22:53,460 --> 00:22:55,220 Dije que ya no lo hagas, Chip. 259 00:23:12,460 --> 00:23:13,460 Ponte manos a la obra. 260 00:24:14,730 --> 00:24:15,730 Judy. 261 00:24:18,990 --> 00:24:19,990 Judy. 262 00:24:20,510 --> 00:24:22,270 Judy, ¿cómo llegaste aquí? quien trajo tú, ¿eh? 263 00:24:23,110 --> 00:24:24,110 ¿Micro? 264 00:24:25,430 --> 00:24:26,430 ¿Jacobo? 265 00:24:28,250 --> 00:24:29,250 ¿Paula? 266 00:24:45,920 --> 00:24:49,220 Aquí voy buscando a Judy y te encontraré. El señor Mills dijo que estaba en el pueblo. 267 00:24:49,460 --> 00:24:50,359 ¿Ya lo conociste? 268 00:24:50,360 --> 00:24:52,960 Bueno, sí, recogió los suministros. yo Me preguntó si podía seguirlo y dijo: 269 00:24:52,980 --> 00:24:54,200 no, que me querías de vuelta en el compuesto. 270 00:24:54,520 --> 00:24:55,980 Chico, él sabe todos los trucos, ¿no? ¿Él? 271 00:24:56,240 --> 00:24:58,320 ¿Vas a volver al pueblo? si, tan rápido como podamos. 272 00:24:58,720 --> 00:25:01,400 Tiene miedo de perder la cara si consigue ayuda, pero si no lo hace, me temo que 273 00:25:01,400 --> 00:25:02,480 va a perder la paciencia. Vamos. 274 00:25:44,650 --> 00:25:46,510 ¿Tienes la medicina? Justo aquí. esto lo hará. 275 00:26:43,020 --> 00:26:44,020 ¿Lo que está sucediendo? 276 00:26:44,360 --> 00:26:45,780 ¿Por qué le cuesta tanto respirar? 277 00:26:46,240 --> 00:26:48,260 Oxígeno. Eso le ayudará. vamos, Matubi. ¡Señor Mills! 278 00:26:48,800 --> 00:26:51,380 Déjame ir, Asahi. Cada segundo cuenta. 279 00:26:51,700 --> 00:26:53,420 Para usted también, Sr. Mills. 280 00:27:02,560 --> 00:27:03,560 Es él de vuelta en el camión. 281 00:27:06,060 --> 00:27:07,060 Shh. 282 00:27:08,320 --> 00:27:09,320 Suena como un camión. 283 00:27:09,980 --> 00:27:12,000 Ponte en marcha, Matubi. Estaré contigo en un minuto. Apurarse. 284 00:27:30,160 --> 00:27:32,180 Mira, Bills, me estoy enfermando y cansando. de este juego que estás jugando conmigo. 285 00:27:32,180 --> 00:27:35,100 Ahora, espere un momento, doctor. Yo se lo que tu piensa en mí, pero el jefe se está muriendo. 286 00:27:35,180 --> 00:27:36,180 Tienes que ayudarme. 287 00:27:36,220 --> 00:27:39,200 ¿Muriendo? ¿No le diste esa insulina? Sí, dos cc y entró en shock. 288 00:27:40,020 --> 00:27:41,620 Vamos. Toma, siéntate aquí con Clarence. 289 00:28:01,469 --> 00:28:02,469 ¿Cómo está el rango? 290 00:28:02,490 --> 00:28:05,310 Estoy bien. Queda mucho tigre en la vieja. Bien. 291 00:28:05,650 --> 00:28:07,230 ¿Dónde están Doc y su hija? 292 00:28:07,430 --> 00:28:08,470 Todavía estoy fuera con el Sr. Mills. 293 00:28:08,910 --> 00:28:10,410 ¿Un paciente suyo en mal estado? 294 00:28:10,690 --> 00:28:14,150 Lo único que sé es que se llevaron el equipo de emergencia portátil, que 295 00:28:14,150 --> 00:28:15,150 esperar problemas. 296 00:28:28,810 --> 00:28:29,729 ¿Dónde está esa insulina? 297 00:28:29,730 --> 00:28:30,730 Aquí mismo en tu kit. 298 00:28:32,080 --> 00:28:33,080 ¿Es esto una insulina? 299 00:28:33,940 --> 00:28:34,940 Eso es lo que dice la etiqueta. 300 00:28:35,400 --> 00:28:37,240 No, la insulina viene en color marrón, a prueba de luz. botellas. 301 00:28:37,480 --> 00:28:38,480 Aquí, así. 302 00:28:38,920 --> 00:28:40,800 Pero eso es glucosa, concentrada. glucosa. 303 00:28:41,360 --> 00:28:42,360 Está mezclado estas etiquetas. 304 00:28:42,820 --> 00:28:45,320 Paula, que está en este botiquín médico mixto. estas etiquetas? Bueno, Judy debe haber 305 00:28:45,320 --> 00:28:45,939 hecho. 306 00:28:45,940 --> 00:28:47,880 Pero si le di glucosa... Lo hiciste. 307 00:28:48,780 --> 00:28:50,480 Pero lo que tiene es veneno. 308 00:28:50,880 --> 00:28:51,699 Así es. 309 00:28:51,700 --> 00:28:52,700 Doctor, no lo sabía. 310 00:28:53,060 --> 00:28:54,800 Díselo al jefe, si vive. 311 00:28:56,220 --> 00:28:59,840 Masai, ya lo escuchaste. Fue un error. Pensé que estaba haciendo lo correcto. 312 00:28:59,880 --> 00:29:01,700 Ir. Deja este lugar. 313 00:29:02,260 --> 00:29:04,580 Voy a matarte. Ahora. Escuchar. 314 00:29:04,820 --> 00:29:10,660 Por favor, el Dr. Torrey lo salvará. si mi Si mi padre muere, te mataré. lo haré 315 00:29:10,660 --> 00:29:13,300 cazarte y apuñalarte como a un salvaje perro. 316 00:29:13,500 --> 00:29:14,520 Lo juro. 317 00:29:14,900 --> 00:29:15,900 Simón. ¡Ir! 318 00:29:24,180 --> 00:29:25,180 Date prisa con esas heridas. 319 00:29:26,400 --> 00:29:27,400 Doctor Torrey. 320 00:29:28,180 --> 00:29:29,260 ¿Podrás salvarlo? 321 00:29:29,960 --> 00:29:30,960 No lo sé, Si. 322 00:29:31,960 --> 00:29:33,300 Este corazón es lo suficientemente fuerte. 323 00:29:33,680 --> 00:29:36,000 Mi padre es un guerrero. 324 00:29:37,700 --> 00:29:42,640 Bueno, seguirá luchando, y así. lo haremos. 325 00:30:08,460 --> 00:30:09,259 Señor Mills. 326 00:30:09,260 --> 00:30:11,580 Será mejor que no te dejes atrapar por un muslo conmigo, amigo. 327 00:30:12,180 --> 00:30:14,640 Soy un tabú por aquí, Savvy. 328 00:30:14,880 --> 00:30:16,580 Me han dado mis permisos para salir. 329 00:30:16,920 --> 00:30:17,920 ¿Pero adónde irás? 330 00:30:18,060 --> 00:30:19,640 No muy lejos, si el jefe muere. 331 00:30:20,020 --> 00:30:22,960 Sería malo que se fuera, señor Mills. Todo el pueblo lo lamentaría. 332 00:30:23,180 --> 00:30:26,760 ¿Sí? Pero diles que recibirán Devolver todas las cosas que me dieron. el 333 00:30:26,760 --> 00:30:27,980 choza, el ganado. 334 00:30:28,280 --> 00:30:29,600 Todo será suyo ahora. 335 00:30:29,860 --> 00:30:31,140 Eso debería animarlos un poco. 336 00:30:31,480 --> 00:30:33,200 Pero tus herramientas, tus medicinas. 337 00:30:35,380 --> 00:30:36,380 Son tuyos, Matubi. 338 00:30:36,840 --> 00:30:39,860 Así como tomé el relevo del viejo Manu, ahora es tu turno. 339 00:30:40,360 --> 00:30:42,400 Sé el brujo, ¿vale? 340 00:30:42,860 --> 00:30:44,000 ¿Pero qué sé yo? 341 00:30:44,280 --> 00:30:45,940 Diez veces más que el viejo Manu. 342 00:30:46,500 --> 00:30:48,160 Aprenderás mucho trabajando conmigo. 343 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 Así es. 344 00:30:50,400 --> 00:30:51,400 Hazme un favor. 345 00:30:52,100 --> 00:30:53,780 Voy a pasar la noche en el limpieza. 346 00:30:54,000 --> 00:30:56,400 Si le pasa algo al jefe, déjame sabes, ¿eh? 347 00:30:57,020 --> 00:30:58,020 Sí, señor Mills. 348 00:30:58,800 --> 00:31:02,980 Y si muere, dile a Asai dónde encontrarlo. yo. 349 00:31:05,740 --> 00:31:07,180 No sé si ambos fueron mucho problema. 350 00:31:21,300 --> 00:31:22,300 Paul, será mejor que llames a Mike. 351 00:31:22,920 --> 00:31:24,360 Dile que vamos al menos un par de días. 352 00:31:37,230 --> 00:31:39,110 Vamos, muchacho. Vamos. Vamos, muchacho. Eso es todo. Vamos. 353 00:31:39,630 --> 00:31:40,790 Vamos, muchacho. Vamos. 354 00:31:44,190 --> 00:31:45,410 Príncipe, ven aquí. Ven aquí ahora. 355 00:31:45,690 --> 00:31:46,690 Vamos, come. Ven aquí. 356 00:31:53,330 --> 00:31:55,230 Bueno, alcalde compuesto, ella es Paula. Tracy. 357 00:31:55,430 --> 00:31:56,690 ¿Me lees? Entra, por favor. 358 00:32:02,070 --> 00:32:04,010 Paula, este es Mike. Te diriges hacia ¿a casa ahora? 359 00:32:04,870 --> 00:32:06,530 No, estoy aquí en Utavi con papá. 360 00:32:07,070 --> 00:32:09,970 El estado del jefe es crítico. estaremos Aquí al menos uno o dos días más. 361 00:32:10,670 --> 00:32:11,810 ¿Hay algo que necesites? 362 00:32:12,110 --> 00:32:13,390 Jack ha vuelto. ¿Lo quieres? 363 00:32:13,730 --> 00:32:16,570 No, no es necesario. Pero espera solo por si acaso. Cambio y fuera. 364 00:32:38,950 --> 00:32:40,270 Necesitaremos esto. Se está haciendo de noche. 365 00:32:40,570 --> 00:32:41,570 Ah, gracias Paula. 366 00:32:41,710 --> 00:32:42,710 ¿Alguna respuesta? 367 00:32:42,930 --> 00:32:43,930 Aún no. 368 00:32:44,830 --> 00:32:46,310 Yo arreglaré los sacos de dormir junto al camión. 369 00:32:47,230 --> 00:32:48,230 Está bien. 370 00:32:48,450 --> 00:32:49,990 Aunque imagino que duermo mucho. 371 00:32:51,510 --> 00:32:52,710 Bonito toque y listo ahora mismo. 372 00:33:29,550 --> 00:33:30,750 Tom, dejemos esto de lado por un minuto. 373 00:33:36,850 --> 00:33:37,850 Bien. 374 00:33:38,130 --> 00:33:39,530 Podemos mover el oxígeno ahora. 375 00:33:51,850 --> 00:33:52,850 Tooby. 376 00:33:53,110 --> 00:33:54,970 Jefe, todo va bien. 377 00:33:55,690 --> 00:33:58,410 Sólo me preguntaba si conseguirías a Paula para yo. Voy a necesitar su ayuda. 378 00:33:59,020 --> 00:34:00,020 Sí, ese tipo. 379 00:35:02,800 --> 00:35:05,120 que te mantengas alejado. Esa araña, muy mala. Puede matar. 380 00:35:06,920 --> 00:35:09,180 Matubi, me mordió la araña. 381 00:35:09,500 --> 00:35:10,660 ¿Tienes picadura de araña? 382 00:35:10,980 --> 00:35:12,260 Rápido, vamos al médico. 383 00:35:15,040 --> 00:35:16,040 Doctor. 384 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Doctor. 385 00:35:22,160 --> 00:35:23,440 Doctor. Doctor. 386 00:35:24,360 --> 00:35:25,700 Doctor. Doctor. 387 00:35:27,820 --> 00:35:28,820 ¿Qué pasó? 388 00:35:28,860 --> 00:35:29,940 La araña la muerde, doctor. 389 00:35:30,490 --> 00:35:31,490 La araña que mata. 390 00:35:31,550 --> 00:35:32,550 Mete mi bolso ahí, rápido. 391 00:35:39,890 --> 00:35:40,990 Abre esa botella de alcohol. 392 00:35:46,270 --> 00:35:47,270 Pon un poco en esto. 393 00:35:54,970 --> 00:35:58,350 Sólo pon un poco aquí. será Está bien. Un poco de antídoto. 394 00:36:04,750 --> 00:36:05,930 Abrázala con calma. 395 00:36:06,130 --> 00:36:07,130 Fácil. 396 00:36:07,670 --> 00:36:08,670 Fácil. 397 00:36:16,510 --> 00:36:17,310 y 398 00:36:17,310 --> 00:36:28,530 nada 399 00:36:28,530 --> 00:36:29,530 Ayuda, Jack. 400 00:36:29,750 --> 00:36:31,030 Lo he probado todo. 401 00:36:32,560 --> 00:36:36,360 Calcio, gluconato, sedantes, todo en mi kit, y no puedo ayudar 402 00:36:36,360 --> 00:36:37,540 Ni siquiera puedo bajarle la fiebre. 403 00:36:38,220 --> 00:36:39,280 Ella está ardiendo. 404 00:36:40,380 --> 00:36:41,880 La temperatura es de 104 o más. 405 00:36:42,660 --> 00:36:45,880 Su pulso es demasiado rápido. 406 00:36:47,040 --> 00:36:49,720 Miraremos, Marsha, si pudieras danos una mejor descripción de eso 407 00:36:49,720 --> 00:36:54,840 araña. No puedo. Ni siquiera lo he visto. Lo único que sé es lo que me dijo Matubi. 408 00:36:55,460 --> 00:36:59,000 Parece una tarántula y se llama. la araña que mata. 409 00:37:00,490 --> 00:37:02,030 ¿Hadley ha descubierto algo ya? 410 00:37:02,610 --> 00:37:03,690 No, no lo ha hecho. 411 00:37:04,130 --> 00:37:08,970 Hay un experto en el Goro que sabe de una araña así, pero, bueno, él 412 00:37:08,970 --> 00:37:10,190 No puedo agregar nada muy útil. 413 00:37:10,590 --> 00:37:11,590 ¿Qué dice? 414 00:37:13,290 --> 00:37:14,570 Bueno, vamos, Jack, dímelo. 415 00:37:15,230 --> 00:37:18,730 Bueno, dice que no se conoce ninguna cura, pero puede ser algo completamente diferente 416 00:37:18,730 --> 00:37:19,730 especie, pantano. 417 00:37:20,230 --> 00:37:23,310 Póngase en contacto con cualquier persona, en cualquier lugar que pueda. 418 00:37:24,230 --> 00:37:26,030 Debe haber algún antídoto. 419 00:37:26,290 --> 00:37:27,810 Seguiremos así. ¿Algo más? 420 00:37:28,110 --> 00:37:29,110 No, ahora no. 421 00:37:32,200 --> 00:37:34,300 Daktari no puede encontrar ninguna medicina fuerte. suficiente? 422 00:37:35,380 --> 00:37:36,380 No, todavía no. 423 00:37:37,120 --> 00:37:40,500 El viejo brujo tiene polvo para la araña. morder. ¿Médico brujo? 424 00:37:40,740 --> 00:37:43,160 Se refiere al viejo Manu, Daktari. 425 00:37:43,780 --> 00:37:45,700 Hace mucho que está muerto. 426 00:37:45,940 --> 00:37:47,820 Antes de morir, le dice al Sr. 427 00:37:48,060 --> 00:37:49,060 Molinos como hacer polvo. 428 00:37:49,360 --> 00:37:50,780 ¿Qué tipo de polvo? ¿Qué hay en él? 429 00:37:51,300 --> 00:37:52,820 Musgo de árbol de raíz. 430 00:37:53,060 --> 00:37:54,160 Él los muele. 431 00:37:54,400 --> 00:37:57,240 Entonces ¿qué hace? hacer una cataplasma fuera de esto? Aplicarlo sobre la picadura y luego 432 00:37:57,240 --> 00:37:59,240 sacar el veneno? Sí, Daktari. Sí. 433 00:37:59,720 --> 00:38:03,700 Lo veo curar a una mujer así. Lo mismo picadura de araña. Ponla muy enferma. Sr. 434 00:38:03,800 --> 00:38:04,960 Mills la salva con pólvora. 435 00:38:05,640 --> 00:38:07,120 Batubi, ¿puedes hacer este polvo? 436 00:38:07,740 --> 00:38:08,800 Sólo el Sr. Mills. 437 00:38:15,800 --> 00:38:16,800 ¡Batubú! 438 00:38:22,740 --> 00:38:25,000 ¿Le cree, doctor? 439 00:38:26,540 --> 00:38:27,740 Bueno, es cualquiera... 440 00:38:28,190 --> 00:38:29,290 Hay remedios como ese. 441 00:38:30,170 --> 00:38:31,430 Pero usted es médico. 442 00:38:32,290 --> 00:38:36,510 Si usted no puede curar, ¿cómo podrá hacerlo el señor Mills? 443 00:38:47,350 --> 00:38:48,350 ¿Quieres que vaya contigo? 444 00:38:48,830 --> 00:38:50,950 No tiene sentido. no se que cualquiera de nosotros puede hacerlo. 445 00:38:51,630 --> 00:38:52,630 No puedo sentarme y esperar. 446 00:39:09,710 --> 00:39:14,290 Pero es la misma araña. tu puedes curar ella. Está bien, Matubi, está bien. tu 447 00:39:14,290 --> 00:39:18,310 Créelo, yo lo creo, pero no lo hará. Y si crees que volvería allí 448 00:39:18,310 --> 00:39:21,130 de todos modos después de un suspiro... Entonces ella lo hará. Muera, Sr. Mills. 449 00:39:21,950 --> 00:39:22,950 Ya lo sabes. 450 00:39:30,890 --> 00:39:32,730 Apaga el fuego. Voy a buscar mis cosas. 451 00:39:50,480 --> 00:39:51,480 Bueno, él se está defendiendo. 452 00:39:59,680 --> 00:40:01,520 Lo sé, Judy, pero estamos haciendo todo lo que podemos. puede. 453 00:40:02,180 --> 00:40:03,180 ¿Cómo está ella, doctora? 454 00:40:03,840 --> 00:40:06,640 Bueno, me temo que su corazón no es tan fuerte como el de tu padre. 455 00:40:10,060 --> 00:40:11,060 ¡Señor Mills! 456 00:40:15,420 --> 00:40:16,420 Médico, Sr. 457 00:40:16,920 --> 00:40:17,759 Molinos está listo. 458 00:40:17,760 --> 00:40:18,840 Toma, doctor, está justo aquí. 459 00:40:19,280 --> 00:40:21,520 Una receta las revistas médicas. Nunca he oído hablar de él. 460 00:40:26,700 --> 00:40:27,940 Por favor, doctor Hyde. 461 00:40:29,400 --> 00:40:31,700 Será mejor que le preguntes a él también, mientras estás en eso. 462 00:40:33,640 --> 00:40:35,860 Bueno, ¿cuál es tu veredicto? 463 00:40:36,400 --> 00:40:38,580 ¿Mi cuello o el de ella? 464 00:40:45,940 --> 00:40:47,840 Mills, debes tener mucha fe en eso. 465 00:40:49,490 --> 00:40:51,210 receta, o no hubieras venido De vuelta aquí. 466 00:40:52,070 --> 00:40:53,070 Estoy convencido. 467 00:40:54,830 --> 00:40:56,390 Se equivoca al confiar en él, doctor. 468 00:40:59,090 --> 00:41:00,590 Esa es tu elección. Es. 469 00:41:03,870 --> 00:41:04,950 Matubi, será mejor que te quedes con el jefe. 470 00:41:09,970 --> 00:41:12,670 Bueno, esperemos que este brebaje de el tuyo es tan bueno como dices. 471 00:41:12,910 --> 00:41:15,410 No sé qué le dijo Matubi, doctor. pero no puedo garantizar nada. 472 00:41:16,070 --> 00:41:17,530 No creo que sea una garantía. 473 00:41:19,790 --> 00:41:21,490 Bien, doctor. Pero tendrás que darme un mano. 474 00:41:21,970 --> 00:41:24,230 Esa herida tiene que ser abierta para que el El polvo puede hacer su trabajo. 475 00:41:24,690 --> 00:41:25,690 Está bien. 476 00:41:29,870 --> 00:41:32,610 ¿Cuánto tiempo pasa antes de que obtengamos un reacción? No lo sé, pero si funciona, 477 00:41:32,630 --> 00:41:33,630 será rápido. 478 00:42:03,010 --> 00:42:04,010 Pero ser. 479 00:42:06,650 --> 00:42:09,810 La muerte ha dado un largo paso desde su lado. 480 00:42:10,510 --> 00:42:13,330 Por eso, podemos agradecerle al papá. 481 00:42:51,790 --> 00:42:53,010 He hecho todo lo que pude, doctor. 482 00:42:54,390 --> 00:42:56,110 Sólo espero que baje la fiebre. 483 00:42:56,850 --> 00:42:58,490 Bueno, he tenido mucha suerte con eso. lejos. 484 00:42:58,750 --> 00:43:01,510 Podría haber sido el polvo, o tal vez se recuperaron a pesar de ello. 485 00:43:03,250 --> 00:43:04,370 Bueno, al menos eso es bastante honesto. 486 00:43:04,990 --> 00:43:07,730 Y si lo hubiera jugado así antes, nada de esto hubiera sucedido. 487 00:43:08,470 --> 00:43:09,470 Lo siento, doctor. 488 00:43:18,600 --> 00:43:19,600 ¡Doctorado! ¡Doctorado! 489 00:43:20,640 --> 00:43:21,780 Adelante, la vigilaré. 490 00:43:37,520 --> 00:43:42,740 Esto es doctorado, padre. 491 00:43:43,380 --> 00:43:45,400 Él es quien os sanó. 492 00:43:46,180 --> 00:43:47,180 Juan, déjame ver. 493 00:43:53,060 --> 00:43:55,100 Bueno, digo, ¿todavía sientes lo mismo? 494 00:43:56,000 --> 00:43:56,939 Que el Sr. 495 00:43:56,940 --> 00:43:59,440 Mills está todo mal y que todavía estás ¿verdad? 496 00:44:00,380 --> 00:44:04,000 Por su bien, Dr. Teddy, espero que así sea. no es así. 497 00:44:07,900 --> 00:44:08,900 ¡Doc! 498 00:44:17,100 --> 00:44:18,100 Hola señorita. 499 00:44:21,060 --> 00:44:22,160 Ya era hora de que regresaras. 500 00:44:24,380 --> 00:44:26,320 Bueno, Doc, supongo que mi pase se acabó. 501 00:44:28,180 --> 00:44:29,180 Tal vez me encuentre contigo otra vez. 502 00:44:31,060 --> 00:44:32,060 Espera un momento, Mills. 503 00:44:33,360 --> 00:44:35,300 Mira, me gustaría saber qué hay en eso. brebaje. 504 00:44:36,040 --> 00:44:37,040 Funcionó, ¿sabes? 505 00:44:37,340 --> 00:44:38,340 Quizás sea así. 506 00:44:38,500 --> 00:44:41,140 Bueno, si pudiera tener una muestra, Podría llevarlo de regreso al laboratorio y ejecutarlo. 507 00:44:41,140 --> 00:44:41,799 algunas pruebas. 508 00:44:41,800 --> 00:44:43,240 Sé mi invitado. Lo dejaré todo con Matubi. 509 00:44:43,480 --> 00:44:45,300 Gracias. Debería haberle dejado entrar antes. 510 00:44:45,770 --> 00:44:47,230 Entonces no habría tenido que ir a buscar para mi. 511 00:44:47,490 --> 00:44:48,490 Hasta luego, doctor. 512 00:44:49,170 --> 00:44:50,170 Señor Mills. 513 00:44:51,530 --> 00:44:53,510 Es bueno que ustedes dos hayan encontrado usted. 514 00:44:53,990 --> 00:44:55,610 O habría cometido un gran error. 515 00:44:57,950 --> 00:44:58,950 ¿Qué significa eso? 516 00:44:59,930 --> 00:45:02,150 Quédese, Sr. Mills. 517 00:45:02,650 --> 00:45:04,270 Creo que sería un error mayor. 518 00:45:04,930 --> 00:45:05,930 ¿Qué? 519 00:45:06,290 --> 00:45:07,290 ¿Por qué? 520 00:45:08,490 --> 00:45:13,570 Bueno, si volvieras a la escuela y consiguieras tu título, entonces podrías ayudar a estos 521 00:45:13,570 --> 00:45:14,890 gente de la forma que sé que quieres. 522 00:45:16,569 --> 00:45:18,690 Aceptar. ¿Tienes lo que se necesita para ser? un medico? 523 00:45:19,770 --> 00:45:21,490 ¿O es el misterio lo mejor que puedes hacer? 524 00:45:22,230 --> 00:45:23,230 No sé. 525 00:45:23,930 --> 00:45:25,170 Pero supongo que tiene razón, doctor. 526 00:45:26,690 --> 00:45:28,330 Deberíamos tomarnos el tiempo para averiguarlo, ¿eh? 527 00:46:02,600 --> 00:46:04,120 Oye, vamos, Sr. Mills. 528 00:46:04,440 --> 00:46:06,400 Estaremos en ese aeródromo sin avión. 529 00:46:07,420 --> 00:46:10,140 Buena suerte de nuevo, Sr. Mills. esta vez yo No creas que se te acabará la suerte. 530 00:46:10,520 --> 00:46:11,520 Será mejor que no. 531 00:46:11,540 --> 00:46:13,840 Escribiste esa escuela con alguna gran fantasía. recomendaciones. 532 00:46:14,420 --> 00:46:15,980 Espero poder estar a la altura, doctor. 533 00:46:16,320 --> 00:46:17,440 No me preocupa eso. 534 00:46:17,680 --> 00:46:21,240 Y si ves a Judy y Clarence en cualquier lugar, dale lo mejor de mí. 535 00:46:22,080 --> 00:46:25,820 Oh Dios mío. Judy, ¿dónde está? como ¿Se ha metido ella? 536 00:46:26,220 --> 00:46:27,340 No te molestes en preguntar. 537 00:46:32,990 --> 00:46:34,870 No quedará ninguna etiqueta en él. 538 00:46:41,950 --> 00:46:43,650 Judy, ven aquí. Vamos. 539 00:46:45,490 --> 00:46:46,490 Bueno, 540 00:46:48,630 --> 00:46:50,990 Paula, está toda cubierta de pegamento. Vas a tener que limpiarla. 541 00:46:51,390 --> 00:46:53,070 Me temo que tendrás que limpiar Clarence también. 542 00:46:56,790 --> 00:46:59,870 Y mientras lo hace, no olvide al Dr. Harry. 543 00:47:00,610 --> 00:47:01,610 ¿Eh? 544 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Oye, 545 00:47:06,560 --> 00:47:08,720 Sr. Mills, tiene que tomar un avión. 546 00:47:09,740 --> 00:47:10,900 Nos vemos por aquí. 547 00:47:11,580 --> 00:47:12,580 Buena suerte. 548 00:47:45,650 --> 00:47:46,650 Eso es todo. 549 00:48:26,570 --> 00:48:27,570 ¡Fiesta!